ערב שירה "בלב ובנפש"

אמיר אור ומרואן מח'וּל, שני משוררים מובילים בשירה העברית והערבית, בנו גשר של חברות אמיצה ורבת שנים מעל הפוליטיקה, מעל הבדלי הלאום והדת, החינוך והחברה. מח'וּל ואור ישוחחו על שירה, על חיינו פה בארץ, על תרבות, על שטיפות מוח פוליטיות ועל ערכי אנוש, ויקראו משיריהם בנושאי שיחתם.

מוצ"ש 22.12 ב- 20:30
הנחיה: גבי אלדור

מרואן מח'ול
, משורר ומחזאי פלסטיני, נולד בכפר פקיעין בגליל העליון בשנת 1979 לאב פלסטיני ולאם לבנונית. יצירתו תורגמה ליותר מעשר שפות ונכתבו עליה מאמרי ביקורת ומחקרים רבים. שיריו עובדו והולחנו או עובדו לסרטים תעודיים. אחדות מיצירותיו עובדו לתיאטרון ולמיצגים אמנותיים. מח'ול מוזמן תדירות לקחת חלק בערבי הקראה של שירתו בתיאטראות ואולמות ברחבי העולם. זכה בפרס המחזאי המצטיין בפסטיבל "מסרחיד" בעכו ובפרס אגודת הסופרים הפלסטיניים לקובץ שירה, 2009.
אמיר אור, משורר, סופר, מתרגם ועורך, פרסם 28 ספרי שירה בעברית, אפוס בדיוני, רומן וספר מסות. שיריו פורסמו ב־45 שפות ויצאו לאור ב־30 ספרים באירופה, אמריקה ואסיה. על שיריו זכה בין השאר בפרס ראש הממשלה, פרס ברנשטיין, מלגת פולברייט ליוצרים, פרס שירת היין בפסטיבל סטרוגה, ופרס אטלס השירה האירופי. כן זכה בפרס שר התרבות למתרגמים ובפרס שר התרבות לעריכה ספרותית. ספרו החדש, "ילד" יצא לאחרונה בהוצאת הקיבוץ המאוחד.



מרואן מח'ול 
קַטַבָּסִיס

חָשַׁבְתִּי שֶׁהָרֹגַע הוּא בֶּן־לְוָיָה

חָשַׁבְתִּי שֶׁהָאֹפֶק הוּא שָׁכֵן קָרוֹב

עַד שֶׁהַדִּכָּאוֹן לָחַשׁ בְּאָזְנִי:

אֲנִי הוּא חֲבֵרְךָ הַסָּמוּי מִזֶּה שְׁנָתַיִם וְיוֹתֵר,

סוֹדְךָ, עוֹד מֵאָז כָּתַבְתָּ עַל חוֹל הַיָּם לְמוּד־הַגַּלִּים

אֶת הַנּוּ״ן שֶׁל הַמִּלָּה ״נֹעַם" בְּעוֹד הָעַיִן   נִרְעֲדָה

בַּצִּפִּיָּה לְךָ. אוּלַי, כְּמוֹתָהּ,

אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁהַחַיִּים חוֹרְטִים לְךָ

                  קַו   אַחֲרֵי קַו עַל הַמֵּצַח

וְאִלּוּ אַתָּה, נְבִיא הָאַשְׁלָיָה הַזֹּאת,

מְצַיֵּר רַק עַל הַקֶּצֶף.


  קטבסיס: ירידה אל   השאול.

בפסיכולוגיה – כינוי לדיכאון   מז'ורי.                                            

 

 

אמיר אור 

אור שחר

אוֹר שַׁחַר רַךְ פָּקַח עַלְוָה רוֹעֶדֶת.

בַּשֶּׁקֶט הִתְחוֹלֵל נֵס הָעוֹלָם.

פָּעַר קַוִּים, צְבָעִים – וְלֹא נִשְׁלַם;

צְוִיץ צִפֳּרִים בִּשֵּׂר כְּבָר זְמַן לָלֶדֶת

אוֹתִי, אוֹתְךָ, לְתוֹךְ חֲלוֹם יָשָׁן.

 

 

חֵרְשִׁים מִמַּחְשָׁבוֹת, עִוְּרִים מִדַּעַת

בְּלִי לַחֲשֹׁב מִנַּיִן וּלְאָן,

עִם בֹּקֶר קַמְנוּ לְהַלֵּךְ בַּגַּן;

וּמְבַקְּשִׁים שׁוּב זֶה בַּזֶּה לָגַעַת,

נָפַלְנוּ – מִנַּפְשֵׁנוּ לָעוֹלָם.

 

 
מחיר רגיל: 50 ₪
סטודנט/ גמלאי: 40 ₪
תאריך שעה מקום  
22.12.18 20:30 תיאטרון יפו - מרכז לתיאטרון ערבי עברי ראשי הזמנה
חזרה לעמוד מופעים >
הזמנת כרטיסים מהירה
הופעה
תאריך
הצטרפות לניוזלטר
תיאטרון יפו – במה לתרבות עברית-ערבית, טיילת מפרץ שלמה 10 יפו העתיקה ת.ד. 3403 תל אביב 61030
טל’: 03-5185563, פקס:03-5185562, info@jaffatheatre.org.il
עמוד בית אודות חדשות כרטיסים פרס שולמית אלוני הצגות ומופעים תמיכה צור קשר